ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ψηφισάµενοι οµοφώνως µετά της Γ’ εν Αθήναις Εθνικής Συνελεύσεως, απεφασίσαµεν και διατάσσοµεν:

Κυρούται η περί της χρήσεως του ανθρακικού µολύβδου (στουπετσίου) εν τοις χρωµατισµοίς σύµβασις, η ψηφισθείσα υπό της εν Γενεύη της Ελβετίας την 12/25 Οκτωβρίου 1921 συνελθούσης Γ' ∆ιεθνούς Συνδιασκέψεως Εργασίας, έχουσα ως έπεται:
∆ΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝ∆ΙΑΣΚΕΨΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Σχέδιον συµβάσεως περί χρήσεως του ανθρακικού µολύβδου (στουπετσίου) εν τοις χρωµατισµοίς
Η Γενική Συνδιάσκεψις της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας της Κοινωνίας των Εθνών.
Συγκληθείσα εν Γενεύη υπό του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του ∆ιεθνούς Γραφείου Εργασίας και συνελθούσα εν τη τρίτη αυτής συνόδω την 23 Οκτωβρίου 1921.
Αποδεχθείσα διαφόρους προτάσεις εν σχέσει προς την απαγόρευσιν της χρήσεως του ανθρακικού µολύβδου (στουπετσίου) εν τοις χρωµατισµοίς, ζήτηµα αποτελούν το έκτο θέµα της ηµερησίας διατάξεως της συνόδου, και Αποφασίσασα ίνα αι προτάσεις αύται λάβωσι τον τύπον διεθνούς συµβάσεως.
Αποδέχεται το ακόλουθον σχέδιον συµβάσεως προς έγκρισιν υπό των µελών της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας συνωδά ταις διατάξεσι του ΧΙΙΙ µέρους της συνθήκης των Βερσαλλιών και των συναφών µερών των λοιπών συνθηκών ειρήνης. 

Έκαστον µέλος της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας, επικυρούν την παρούσαν σύµβασιν, οφείλει να απαγορεύση, υπό επιφύλαξιν των εν τω άρθρ. 2 προβλεποµένων εξαιρέσεων, την χρήσιν του ανθρακικού µολύβδου (στουπετσίου), του θειϊκού µολύβδου και λοιπών προϊόντων περιεχόντων τας ουσίας ταύτας εις τα έργα εσωτερικού χρωµατισµού οικοδοµών, πλην των σιδηροδροµικών σταθµών και των βιοµηχανικών καταστηµάτων, εις α η χρήσις του ανθρακικού µολύβδου, του θειϊκού µολύβδου και λοιπών προϊόντων περιεχόντων τας ουσίας ταύτας θεωρείται αναγκαία υπό των αρµοδίων αρχών µετά προηγουµένην γνωµοδότησιν των οργανώσεων εργοδοτών και εργατών.
Η χρήσις λευκών ουσιών περιεχουσών κατ' ανώτατον όριον 2% µόλυβδον, εκφραζοµένων εις µεταλλικόν µόλυβδον, δεν απαγορεύεται. 
 

Αι διατάξεις του άρθρ. 1 δεν εφαρµόζονται ούτε εις την κοσµηµατογραφίαν, ούτε εις την διάστρωσιν και αναζωογόνησιν πινάκων ζωγραφικής.
Εκάστη κυβέρνησις θέλει ορίσει το όριον µεταξύ των διαφόρων ειδών χρωµατισµού και κανονίσει την χρήσιν του ανθρακικού µολύβδου (στουπετσίου), του θειϊκού µολύβδου και λοιπών προϊόντων περιεχόντων τας ουσίας ταύτας εν τη εκτελέσει των έργων τούτων, συµφώνως ταις διατάξεσι των άρθρ. 5, 6 και 7 της παρούσης συµβάσεως. 

Απαγορεύεται η πρόσληψις νέων κάτω του δεκάτου ογδόου έτους και γυναικών εις έργα βιοµηχανικής βαφής, εις α γίνεται χρήσις του ανθρακικού µολύβδου, θειϊκού µολύβδου και λοιπών ειδών περιεχόντων τας ουσίας ταύτας.
Αι αρµόδιαι αρχαί κέκτηνται το δικαίωµα, µετά προηγουµένην γνωµοδότησιν των οργανώσεων εργοδοτών και εργατών, όπως επιτρέψωσιν ίνα οι µαθητευόµενοι χρωµατισταί προσλαµβάνωνται διά την επαγγελµατικήν αυτών εκπαίδευσιν εις έργα απαγορευόµενα εν τη ανωτέρω παραγράφω. 
 

Αι υπό των άρθρ. 1 και 3 προβλεπόµεναι απαγορεύσεις τεθήσονται εν ισχύι µετά εξαετίαν από της λήψεως αυτών υπό της τρίτης συνόδου της ∆ιεθνούς Συνδιασκέψεως Εργασίας. 

Παν µέλος της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας επικυρούν την παρούσαν σύµβασιν οφείλει να κανονίση επί τη βάσει των κάτωθι αρχών την χρήσιν του ανθρακικού µολύβδου, του θειϊκού µολύβδου και λοιπών ειδών περιεχόντων τας ουσίας ταύτας εις έργα ένθα η χρήσις αυτών δεν απαγορεύεται:
Α'. α) Ο ανθρακικός µόλυβδος, ο θειϊκός µόλυβδος και τα είδη τα περιέχοντα τας ουσίας ταύτας δύνανται µόνον υπό µορφήν πολτού ή χρώµατος ετοίµου προς χρήσιν ν' αναµιχθώσι.
β) Θέλουσι ληφθή µέτρα προς αποσόβησιν παντός κινδύνου πηγάζοντος εκ της χρήσεως της βαφής δια κονιοποιήσεως.
γ) Θέλουσι ληφθή µέτρα, οσάκις είναι δυνατόν προς αποσόβησιν παντός κινδύνου εκ κόνεων προερχοµένων εκ θρυµµατίσεως και ξέσεως εν ξηρώ.
Β. α) ∆ιά διατάξεων θέλει κανονισθή ίνα οι εργάται βαφείς λαµβάνωσι πάσαν φροντίδα απαιτουµένης καθαριότητος κατά την διάρκειαν και µετά το πέρας της εργασίας.
β) Οι εργάται βαφείς καθ' όλην την διάρκειαν της εργασίας των δέον να φέρωσιν ενδύµατα εργασίας.
γ) ∆ι' ειδικών διατάξεων θέλει ορισθή ίνα τα παρά των εργατών αφηνόµενα κατά την διάρκειαν της εργασίας ενδύµατα µη λερώνονται δι' υλικών χρησιµοποιουµένων εν τη βαφή.
Γ. α) Αι περιπτώσεις µολυβδιάσεως και αι περιπτώσεις αι προβλεπόµεναι εκ µολυβδιάσεως παρά ιατρού διοριζοµένου υπό της αρµοδίας αρχής.
β) Η αρµοδία αρχή δύναται ν' απαιτήση ιατρικήν εξέτασιν των εργατών οπόταν ήθελε κρίνει αναγκαίον τούτο.
∆' Σχετικαί οδηγίαι ως προς τα ειδικάς προφυλάξεις υγείας θέλουσι διανεµηθή εις τους εργάτας βαφείς.

Προς εξασφάλισιν του εν τοις προηγουµένοις άρθροις προβλεποµένου κανονισµού η αρµοδία αρχή θέλει λάβει οιαδήποτε µέτρα κρίνει κατάλληλα µετά προηγουµένην γνωµοδότησιν των ενδιαφεροµένων οργανώσεων εργοδοτών και εργατών. 

Σχετικαί περί µολυβδιάσεως στατιστικαί των εργατών βαφέων θέλουσι γίνει; α) Περί θνησιµότητος, διά δηλώσεως και εξελέγξεως πασών των περιπτώσεων µολυβδιάσεως. β) Περί θνησιµότητος, κατά µέθοδον εγκεκριµένην υπό της επισήµου υπηρεσίας στατιστικής εν εκάστη χώρα. 

Αι επίσηµοι επικυρώσεις της παρούσης συµβάσεως, εντός των όρων των διαγραφοµένων εν τω ΧΙΙΙ µέρει της συνθήκης των Βερσαλλιών και των αντιστοίχων µερών των λοιπών συνθηκών ειρήνης, ανακοινωθήσονται τω Γενικώ Γραµµατεί της Κοινωνίας των Εθνών και θέλουσι παρ' αυτού καταχωρησθή. 
 

Η παρούσα σύµβασις τεθήσεται εν ισχύι άµα αι επικυρώσεις δύο µελών της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας πρωτοκολληθώσιν υπό του Γενικού Γραµµατέως. Θέλει δε υποχρεώσει µόνον τα µέλη, ων η επικύρωσις κατεχωρίσθη παρά τη γενική γραµµατεία.
Συνεπώς η σύµβασις αύτη τεθήσεται εν ισχύι δι' έκαστον µέλος αφ' ής η επικύρωσις αυτού κατεχωρίσθη παρά τη γραµµατεία

Ευθύς ως αι επικυρώσεις δύο µελών της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας ήθελον καταχωρισθή παρά τη γραµµατεία ο Γενικός Γραµµατεύς της Κ.Τ.Ε. θέλει κοινοποιήσει τούτο εις πάντα τα µέλη της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας. Ωσαύτως θέλει κοινοποιήσει την καταχώρισιν των επικυρώσεων των µεταγενεστέρως ανακοινωθεισών αυτώ υπό των λοιπών µελών της Οργανώσεως. 
 

Παν µέλος επικυρούν την παρούσαν σύµβασιν υποχρεούται εις την εφαρµογήν των διατάξεων των άρθρ. 1,2,3,4,5,6 και 7 το βραδύτερον την 1 Ιανουαρίου 1924 κατά την λήψιν µέτρων χρησίµων γιά την πραγµατοποίησιν των διατάξεων τούτων. 

Παν µέλος της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας επικυρούν την παρούσαν σύµβασιν υποχρεούται εις την εφαρµογήν αυτής εις τας αποικίας, κτήσεις και προτεκτοράτα αυτού, συνωδά ταις διατάξεσιν του άρθρ. 421 της συνθήκης των Βερσαλλιών και των αντιστοίχων άρθρων των λοιπών συνθηκών ειρήνης. 
 

Παν µέλος επικυρώσαν την παρούσαν συνθήκην δύναται να την καταγγείλη µετά παρέλευσιν δεκαετίας αφ' ης αρχικώς ετέθη εν ισχύι διά πράξεως κοινοποιουµένης τω Γενικώ Γραµµατεί της Κ.Τ.Ε. και παρ' αυτού καταχωρισµένης. Η καταγγελία καθίσταται ισχυρά µόνον µετά παρέλευσιν έτους από της καταχωρίσεως αυτής παρά τη γραµµατεία. 
 

Το ∆ιοικητικόν Συµβούλιον του ∆ιεθνούς Γραφείου Εργασίας οφείλει άπαξ τουλάχιστον κατά δεκαετίαν να παρουσιάση εις την Γενικήν Συνδιάσκεψιν έκθεσιν περί της εφαρµογής της παρούσης συµβάσεως και ν' αποφασίση εάν υπάρχη λόγος περί εγγραφής εις την ηµερησίαν διάταξιν της Συνδιασκέψεως του ζητήµατος της αναθεωρήσεως ή µεταρρυθµίσεως της παρούσης συµβάσεως. 
 

Τα κείµενα, γαλλικόν και αγγλικόν της παρούσης συµβάσεως θεωρούνται αµφότερα αυθεντικά. 

∆ιά Β.∆. κωδικοποιηθήσονται αι ανωτέρω διατάξεις της παρούσης συµβάσεως εις τους οικείους νόµους. Επίσης διά Β.∆/τος κανονισθήσονται αι λεπτοµέρειαι της εφαρµογής των διατάξεων της διά του παρόντος κυρουµένης συµβάσεως.
Ο παρών νόµος, ψηφισθείς υπό της Γ’ εν Αθήναις Εθνικής Συνελέυσεως και παρ’ Ηµών σήµερον κυρωθείς, δηµοσιευθήτων δια της Εφηµερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόµος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 3 Αυγούστου 1922
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Β.
Ο επί της Εθνικής Οικονοµίας Υπουργός
Λ.Κ. Ρούφος
Εθεωρήθη και ετέθη η µεγάλη του Κράτους σφραγίς
Εν Αθήναις τη 6 Αυγούστου 1922
Ο επί της ∆ικαιοσύνης Υπουργός
∆. Γούναρης