1. Το έγγραφο του Γενικού Χηµείου του Κράτους αριθ. οικ. 007369/690/0079.
2. Τις διατάξεις του άρθρου 1 παρ. 1 και 3 του Ν. 1338/1983 «εφαρµογή του κοινοτικού δικαίου» (ΦΕΚ 34/τ.Α΄/17.3.1983) όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 6 του Ν. 1440/1984 «συµµετοχή της Ελλάδας στο Κεφάλαιο, στα αποθεµατικά και στις προβλέψεις της Ευρωπ. Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και του Οργανισµού Εφοδιασµού ΕΥΡΑΤΟΜ» (ΦΕΚ 70/τ.Α΄/21.5.1984) και τροποποιήθηκε από το άρθρο 65 του Ν. 1892/90 (ΦΕΚ 101/τ.Α΄/1990).
3. Το εδάφιο δ της παρ. 8 του άρθρου 6 του Ν. 4328/1929 περί συστάσεως του Γενικού Χηµείου του Κράτους, όπως τροποποιήθηκε και συµπληρώθηκε µε τον Α.Ν. 754/1937 (αρ. 3 παρ. 2 και 3) (ΦΕΚ 247/ΤΑ/1937).
4. Το άρθρο 4 του ∆ιατάγµατος της 31ης Οκτωβρίου 1929 «περί κανονισµού της λειτουργίας και των εργασιών του Ανωτάτου Χηµικού Συµβουλίου» (ΦΕΚ 391/τ.Α΄/31.10.1929).
5. Το Νόµο 115/1975 περί τροποποιήσεως διατάξεων τίνων του Ν. 4328/1929 (ΦΕΚ 172/ΤΑ/20.8.1975).
6. Την απόφαση των Υπουργών Προεδρίας της Κυβερνήσεως και Οικονοµικών για αναµόρφωση συλλογικών οργάνων Γνωµοδοτικής και Αποφασιστικής αρµοδιότητας του Υπουργείου Οικονοµικών αρ. 0/208/181, ΦΕΚ 214/ΤΒ/82.
7. Την υπ’ αριθ. Υ 1489/23.8.91 κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και Υπουργού Οικονοµικών περί καθορισµού αρµοδιοτήτων (ΦΕΚ 692/τ.Β΄/1991).
8. Την υπ’ αριθ. Υ 1491/23.8.91 κοινή απόφαση Πρωθυπουργού και Υπουργού Εθνικής Οικονοµίας περί καθορισµού αρµοδιοτήτων (ΦΕΚ 692/Β/1991), αποφασίζουµε: 
 

Εγκρίνουµε την συµπλήρωση της 1197/89 απόφασης του ΑΧΣ (ΦΕΚ 567/τ. Β΄/90) σε συµµόρφωση προς την οδηγία 90/492/ΕΟΚ, ως εξής: 

Η απόφαση αυτή εναρµονίζεται στην Ελληνική νοµοθεσία µε την οδηγία της Επιτροπής 90/492/ΕΟΚ (L 275/5.10.90), που είναι η δεύτερη προσαρµογή στην τεχνική περίοδο της οδηγίας του Συµβουλίου 88/379/ΕΟΚ, η οποία έχει εισαχθεί στην Ελληνική έννοµη τάξη µε την απόφαση του ΑΧΣ 1197/89 (ΦΕΚ 567/Β/90). 

Το παράρτηµα 1 της απόφασης 1197/89 τροποποιείται και συµπληρώνεται ως εξής: 

α) Το σηµείο Ι «οξεία θανατηφόρος δράση» συµπληρώνεται ως εξής:
«Αέρια παρασκευάσµατα» Τα όρια συγκέντρωσης που εκφράζεται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου/ όγκο και που περιλαµβάνονται στον πίνακα Ι Α κατωτέρω, καθορίζουν την ταξινόµηση του αερίου παρασκευάσµατος βάσει της επιµέρους συγκέντρωσης του ή των παρόντων αερίων, των οποίων η ταξινόµηση επίσης καθορίζεται. 

Β) Το σηµείο 2 «Μη θανατηφόρος µόνιµη δράση µετά από µία και µόνη έκθεση» συµπληρώνεται ως εξής:
«Αέρια παρασκευάσµατα».
Για τα αέρια έχουν τέτοια δράση (R 39 – R 40), τα επιµέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστά όγκου / όγκο και περιλαµβάνονται στον πίνακα ΙΙ Α καθορίζουν, όποτε χρειάζεται, την ταξινόµηση του παρασκευάσµατος και προσδιορίζουν µε ποια φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται. 

 (*) Σύµφωνα µε τον κώδικα επισήµανσης του Παραρτήµατος το τµήµα ΙΙ στοιχείο ∆ του Π.∆. 329/83 (∆ΕΚ 118/Α/83),τοποθετούνται επίσης και ανάλογα µε την ταξινόµηση οι τυποποιηµένες φράσεις R 20, P 23, ή R 26, ώστε να υποδεικνύεται ο τρόπος χορήγησης ή έκθεσης.
γ) Το σηµείο 3: «Σοβαρή δράση µετά από επανειληµµένη ή παρατεταµένη έκθεση» συµπληρώνεται ως εξής:
 «Αέρια παρασκευάσµατα».
Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση (R 48), τα επιµέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου / όγκο και περιλαµβάνονται στον πίνακα ΙΙΙ Α κατωτέρω καθορίζουν όποτε χρειάζεται την ταξινόµηση του παρασκευάσµατος και προσδιορίζουν µε ποια φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται: 

 (*) Σύµφωνα µε τον Κώδικα επισήµανσης του παραρτήµατος V τµήµα ΙΙ στοιχείο ∆ του Π.∆. 329/83 (ΦΕΚ 118/Α/83), τοποθετούνται επίσης και ανάλογα µε την ταξινόµηση, οι τυποποιηµένες φράσεις R 20, ή R 23 ώστε να υποδεικνύεται ο τρόπος χορήγησης ή έκθεσης.
δ) Το σηµείο 4: «∆ιαβρωτική και ερεθιστική δράση» συµπληρώνεται ως εξής:
«Αέρια παρασκευάσµατα».
Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση (R34,R35) ή (R36, R37, R38, R41) τα επιµέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου / όγκο και περιλαµβάνονται στον πίνακα IV A καθορίζουν, όποτε χρειάζεται, την ταξινόµηση του παρασκευάσµατος και προσδιορίζουν µε ποια φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται. 

ε) Το σηµείο 5: «Ευαισθητοποιός δράση» συµπληρώνεται ως εξής:
«Αέρια παρασκευάσµατα»
 Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση ταξινοµούνται: τουλάχιστον ως επιβλαβή (Xn) και χαρακτηρίζονται µε την R42 έως την R 42/43, ανάλογα µε την περίπτωση.
 Τα επιµέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται επί τοις εκατό ποσοστό όγκου / όγκο και περιλαµβάνονται στον κατωτέρω πίνακα VA καθορίζουν, όπου χρειάζεται, την ταξινόµηση του παρασκευάσµατος και τη φράση R µε την οποία πρέπει να χαρακτηρίζεται. 

ζ) Το σηµείο 6: «Καρκινογόνος µεταλλαξιογόνος, τερατογόνος δράση» συµπληρώνεται ως εξής:
«Αέρια παρασκευάσµατα».
Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση και των οποίων οι ειδικές οριακές συγκεντρώσεις δεν περιλαµβάνονται ακόµη στο παράρτηµα του Π.∆ 329/83 (ΦΕΚ 118/Α/83) καθώς και για τις περιπτώσεις που, σύµφωνα µε την παράγραφο 3.1.1 του παραρτήµατος ΙΙΙ της απόφασης του ΑΧΣ 279/85 (ΦΕΚ 146/Β/85), έχουν προσωρινά χαρακτηρισθεί µε τη φράση R 40, τα όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου / όγκο και περιλαµβάνονται στον κατωτέρω πίνακα VI A, καθορίζουν όπου χρειάζεται την ταξινόµηση του παρασκευάσµατος και την υποχρεωτική φράση R µε την οποία πρέπει να χαρακτηρίζεται. 

Η ισχύς της παρούσας απόφασης αρχίζει από τη δηµοσίευσή της στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως.
Συνεδρίαση της 14.5.1991

Ο Πρόεδρος Ο Γραµµατέας
Γ. ΠΑΡΙΣΑΚΗΣ Χ. ΧΑΜΑΛΙ∆ΗΣ
Τα µέλη
Κ. Γκέγκιου, Π. Τσουκάτος, Γ. Σούντρης, ∆. Ταραντήλης, Π. Σίσκος, ∆. Λαδικός,

Εγκρίνουµε την παραπάνω απόφαση του Ανωτάτου Χηµικού Συµβουλίου καθώς και τη
δηµοσίευσή της στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως.

Αθήνα, 15 Οκτωβρίου 1991
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ

Α. ΑΝ∆ΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ