Α.Ν. της 30.10/1935 (ΦΕΚ 509/Α` 31.10.1935)

Διά τήν εφαρμογήν της παρούσης συνθήκης διά του όρου «Μεταλλείον» νοείται πάσα επιχείρησις είτε δημοσία είτε ιδιωτική διά την εξόρυξιν υλών κειμένων υπό το έδαφος.

Ουδέν πρόσωπον έκ του γυναικείου φύλου οίασδήποτε ηλικίας δυναται να χρησιμοποιηθή εις υπογείους έν μεταλλείοις εργασίας.

Δυνανται υπό της ’Εθνικής Νομοθεσίας να έξαιρεθώσι τής ώς άνω άπαγορευσεως:
α') Τά μή έκτελοΰντα χειρονακτικήν εργασίαν πρόσωπα κατέχοντα δέ θέσιν διευθΰνσεως.
β') Τα εις υγειονομικάς και κοινωνικάς υπηρεσίας απασχολούμενα πρόσωπα.
γ') Τα διά λόγους επαγγελματικής αυτών καταρτίσεως σπουδάζοντα πρόσωπα, γενόμενα δεκτά προς πρακτικήν εξάσκησιν εις υπόγεια τμήματά μεταλλείων.
δ) Παν άλλο πρόσωπον καλούμενον δοθείσης ευκαιρίας όπως κατέλθη εντός των υπογείων τμημάτων μεταλλείου τίνος προς έξάσκησιν επαγγέλματος ουχί τής χειρός.
 

Aι επίσημοι κυρώσεις τής παρουσης συμβάσεως θέλουσιν άνακοινωθή εις τον Γενικόν Γραμματέα τής Κοινωνίας τών Εθνών και θέλουσι καταχωρισθή παρ’ αυτοΰ.

1) Η παρούσα σύμβασις δεν θα δεσμεύη εΐμή μόνον τα Μέλη τής Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας, των οποίων ή κύρωσις έχει καταχωρηθή παρά τού Γενικού Γραμματέως.
2)  Θα ισχύση δέ μετά 12 μήνας από τής παρά του Γενικού Γραμματέως καταχωρήσεως των επικυρώσεων δυο μελών.
3)    Κατ’ ακολουθίαν, ή παρούσα σύμβασις άρχεται ισχύουσα δι’ έκαστον μέλος 12 μήνας μετά την καταχώρησιν τής υπ’ αυτού γενομένης κυρώσεως.
 

Εΰθυς ώς καταχωρηθώσι παρά τη Γραμματεία αί κυρώσεις δυο μελών τής Διεθνούς Οργανώσεως ’Εργασίας ο Γενικός Γραμματείς τής Κοινωνίας των Εθνών θα κοινοποιηση το γεγονός εΐς όλα τα Μέλη τής Διεθνούς Οργανώσεως της ’Εργασίας.
Θα κοινοποιή εις αυτά ομοίως την καταχώρησιν τών επικυρώσεων αι οποίαι θα άνακοινωθώσιν εις αυτόν μεταγενεστέρους παρά πάντων τών άλλων Μελών τής Οργανώσεως.
 

1. Εκαστον μέλος επικύρωσαν τήν παροΰσάν συμβασιν δυναται νά καταγγείλη αυτήν μετά δεκαετίαν απο τής άρχη τής ισχύος της Συμβάσεως, διά πράξεως άνακοινουθένης εις τον Γενικόν Γραμματέα της Κοινωνίας των ’Εθνών και καταχωριζομένης παρ’ αύτοϋ. Ή καταγγελία θά ίσχύση εν έτος άπό τής καταργήσεως αυτής παρά τή Γραμματείς.
2. Έκαστον μέλος επικύρωσαν τήν παρούσαν σύμβασιν το οποίον εντός έτους απα τής εν τή προηγούμενη παραγράφω μνημονευόμενης δεκαετίας δεν θέλει κάμει χρήσιν τής προβλεπομενης δια του παρόντος άρθρου εύχερείας τής καταγγελίας Θά δεσμευηται διά μίαν είσέτι δεκαετίαν καί κατ’ ακολουθίαν θά δύναται νά καταγγείλη τήν παρούσαν σύμβασιν άνά πάσαν δεκαετίαν ύπό τους προβλεπομένους διά του παρόντος άρθρου ορούς.
 

Εις το τέλος έκάστης δεκαετίας από τής ισχύος τής παρούσης συμβάσεως τό Διοικητικόν Συδούλιον τοΰ Διεθνούς Γραφείου ’Εργασίας οφείλει να παρουσιάζει εις τήν Γενικήν Συνδιάσκεψιν εκθεσιν περί τής εφαρμογής τής παρούσης συμβάσεως αποφασίζει δε έάν συντρέχη περίπτωσις αναγραφής εις τήν ήμερησίαν διάταξιν τής συνδιασκέψεως τού ζητήματος τής μερικής ή ολικής άναθεωρήσεως αυτής.

1. Εις ήν περίπτωσιν ή Συνδιάσκεψής άποδεχθή νέαν σύμβασιν έπιφέρουσαν μερικήν ή ολικήν αναθεώρησιν τής παρούσης συμβάσεως καί έφ’ όσον νέα σύμβασις δεν ορίζει άλλως.
α') Ή έπικύρωσις παρά τίνος Μέλους τής νέας Συμβάσεως τής έπιφερούσης άναθεώρησιν, θά συνεπάγεται αυτοδικαίως παρά τά ώς άνω άρθρον 7 άμεσον καταγγελίαν τής παρούσης συμβάσεως ΰπδ τήν έπιφύλαξιν οτι έτέθη έν ίσχύϊ ή νέα σύμβασις δι’ ής επέρχεται ή άναθεώρησις, β) άπό τής ισχύος τής νέας συμβάσεως τής έπιφερούσης τήν άναθεώρησιν ή παρούσα σύμβασις θά παύση νά είναι δεκτική τής κυρώσεως των Μελών.
2.  Ή παρούσα σύμβασις θά διαμένη έν πάση περιπτώσει έν ισχύϊ ύπό τήν αυτήν μορφήν καί περιεχόμενον διά τά Μέλη τά οποία είχον επικυρώσει ταύτην και δέν ήθελον επικυρώσει τήν σύμβασιν τήν έπαγομένην άναθεώρησιν.
 

Το Γαλλικόν και Αγγλικόν κείμενον τής παρούσης συμβάσεως είναι έξ ίσου αυθεντικά.

Πάσα διάταξις τής υφιστάμενης Ελληνικής νομοθεσίας παρέχουσα τυχόν χείζονα πλεονεκτήματα εις τά διά τής υπό τού παρόντος νόμου κυρουμένης συμβάσεως προστατευόμενα πρόσωπα διατηρείται έν ίσχύϊ συμφώνως προς τό άρθρον 405 εδάφ. τελευταΐον τής Συνθήκης των Βερσαλλιών.

Ή ισχύς τού παρόντος άρχεται άπό τής δημοσιεύσεως αυτόν έν τη Έφημερίδι τής Κυβερνήσεως.
Εις τους Ήμετέρους έπί τής ’Εθνικής Οικονομίας, ’Εργασίας καί Δικαιοσύνης 'Υπουργούς ανατίθεται ή δημοσίευσις καί έκτέλεσις τοΰ παρόντος.

Έν Άθήναις τή 30 ’Οκτωβρίου 1935.
ΈΝ ονόματι τον Βασιλέως
'Ο Άντιβασιλεύς
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ
Το Υπουργικόν Συμβούλιον
'Ο Αντιπρόεδρος
I. ΘΕΟΤΟΚΗΣ
Τά Μέλη
Δ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ, Γ. ΣΧΙΝΑΣ, Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ, Ν. ΔΑΡΒΕΡΗΣ, Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ, Α. ΑΘΗΝΟΓΕΝΗΣ, Α. ΠΑΠΑΓΟΣ. Γ. ΡΑΛΛΗΣ, Π. ΝΪΚΟΛΑ-Ι-ΔΗΣ, Κ. ΛΟΥΡΟΣ.