Η βιομηχανική υγιεινή και ασφάλεια είναι διεπιστημονική δραστηριότητα που χρησιμοποιεί όρους από ένα ευρύ φάσμα κλάδων. Οι αλματώδεις εξελίξεις στους τομείς της τεχνολογίας και της επιστήμης και οι αυξανόμενες ανάγκες άντλησης πληροφοριών από τη διεθνή βιβλιογραφία ή το διαδίκτυο, καθιστούν απαραίτητη την ύπαρξη ενός περιεκτικού ελληνο-αγγλικού / αγγλο-ελληνικού λεξιλογίου στο χώρο.

Το παρόν λεξιλόγιο φιλοδοξεί να καλύψει το σχετικό κενό. Δεδομένου, μάλιστα, ότι δεν υπάρχει άλλη ανάλογη έκδοση στη χώρα μας, θεωρούμε ότι προσφέρει σημαντικές υπηρεσίες σε τεχνικούς ασφαλείας, ιατρούς εργασίας, επιστήμονες, ερευνητές, φοιτητές και μέλη Επιτροπών Υγείας και Ασφάλειας της Εργασίας. Ελπίζουμε, επίσης, ότι η προσπάθεια αυτή θα αποτελέσει την αφετηρία περαιτέρω εμπλουτισμού της ελληνικής βιβλιογραφίας με νέους όρους στον τομέα της βιομηχανικής υγιεινής και ασφάλειας.



Ιωάννης Δραπανιώτης
Πρόεδρος ΔΣ του ΕΛΙΝΥΑΕ