Ελληνοαγγλικό Λεξικό Όρων

Displaying 1 - 36 of 220
2 | I | P | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Ύ | Φ | Χ | Ψ | Ω
Ελληνικός όρος:
Νεοπλασματικές παθήσεις των ανώτερων αναπνευστικών οδών προκαλούμενες από σκόνη ξύλου
Αγγλικός όρος:
Cancerous diseases of the upper respiratory tract caused by dust from wood

Μετάφραση: Cancerous diseases of the upper respiratory tract caused by dust from wood
Ελληνικός όρος:
Νυσταγμός των μεταλλωρύχων
Αγγλικός όρος:
Miner's nystagmus

Μετάφραση: Miner's nystagmus
Ελληνικός όρος:
Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή
Αγγλικός όρος:
Do not subject to grinding/shock/…/friction

Μετάφραση: Do not subject to grinding/shock/…/friction
Ελληνικός όρος:
Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον
Αγγλικός όρος:
Avoid release to the environment

Μετάφραση: Avoid release to the environment
Ελληνικός όρος:
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη
Αγγλικός όρος:
Keep only in original container

Μετάφραση: Keep only in original container
Ελληνικός όρος:
Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός
Αγγλικός όρος:
Keep container tightly closed

Μετάφραση: Keep container tightly closed
Ελληνικός όρος:
Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα … (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό)
Αγγλικός όρος:
Keep under … (inert gas to be specified by the manufacturer)

Μετάφραση: Keep under … (inert gas to be specified by the manufacturer)
Ελληνικός όρος:
Να διατηρείται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους … οC
Αγγλικός όρος:
Keep at temperature not exceeding … 0C

Μετάφραση: Keep at temperature not exceeding … 0C
Ελληνικός όρος:
Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε …
Αγγλικός όρος:
Keep contents under …

Μετάφραση: Keep contents under …
Ελληνικός όρος:
Να διατηρείται υγρό με …
Αγγλικός όρος:
Keep wet with …

Μετάφραση: Keep wet with …
Ελληνικός όρος:
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης
Αγγλικός όρος:
Keep reduction valves free from grease and oil

Μετάφραση: Keep reduction valves free from grease and oil
Ελληνικός όρος:
Να καθοριστεί από τον παραγωγό
Αγγλικός όρος:
To be specified by the manufacturer

Μετάφραση: To be specified by the manufacturer
Ελληνικός όρος:
Να λαμβάνονται μέτρα προφύλαξης κατά των ηλεκτροστατικών εκκενώσεων
Αγγλικός όρος:
Take precautionary measures against static discharge

Μετάφραση: Take precautionary measures against static discharge
Ελληνικός όρος:
Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά
Αγγλικός όρος:
Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children

Μετάφραση: Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children
Ελληνικός όρος:
Να μην αναμιχθεί με …
Αγγλικός όρος:
Do not mix with …

Μετάφραση: Do not mix with …
Ελληνικός όρος:
Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F
Αγγλικός όρος:
Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F

Μετάφραση: Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F
Ελληνικός όρος:
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα
Αγγλικός όρος:
Do not get in eyes, on skin, or on clothing

Μετάφραση: Do not get in eyes, on skin, or on clothing
Ελληνικός όρος:
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα
Αγγλικός όρος:
Do not allow contact with air

Μετάφραση: Do not allow contact with air
Ελληνικός όρος:
Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση
Αγγλικός όρος:
Do not pierce or burn, even after use

Μετάφραση: Do not pierce or burn, even after use
Ελληνικός όρος:
Να μην υπερβεί
Αγγλικός όρος:
DNE (do not exceed)

Μετάφραση: DNE (do not exceed)
Ελληνικός όρος:
Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα
Αγγλικός όρος:
Do not use together with other products

Μετάφραση: Do not use together with other products
Ελληνικός όρος:
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες
Αγγλικός όρος:
Protect from sunlight

Μετάφραση: Protect from sunlight
Ελληνικός όρος:
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών
Αγγλικός όρος:
Maintain air gap between stacks/pallets

Μετάφραση: Maintain air gap between stacks/pallets
Ελληνικός όρος:
Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο
Αγγλικός όρος:
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection

Μετάφραση: Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection
Ελληνικός όρος:
Να φυλάσσεται κλειδωμένο
Αγγλικός όρος:
Keep locked up

Μετάφραση: Keep locked up
Ελληνικός όρος:
Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά
Αγγλικός όρος:
Keep out of reach of children

Μετάφραση: Keep out of reach of children
Ελληνικός όρος:
Να φυλάσσεται σε δροσερό μέρος
Αγγλικός όρος:
Keep in a cool place

Μετάφραση: Keep in a cool place
Ελληνικός όρος:
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός
Αγγλικός όρος:
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment

Μετάφραση: Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment
Ελληνικός όρος:
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο
Αγγλικός όρος:
Use only outdoors or in a well-ventilated area

Μετάφραση: Use only outdoors or in a well-ventilated area
Ελληνικός όρος:
Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος περιέκτης για να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος
Αγγλικός όρος:
Use appropriate container to avoid environmental contamination

Μετάφραση: Use appropriate container to avoid environmental contamination
Ελληνικός όρος:
Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες
Αγγλικός όρος:
Use only non-sparking tools

Μετάφραση: Use only non-sparking tools
Ελληνικός όρος:
Ναλέντ
Αγγλικός όρος:
Naled, dimethyl-1,2-dibromo-2,2-dichloroethyl phosphate

Μετάφραση: Naled, dimethyl-1,2-dibromo-2,2-dichloroethyl phosphate
Ελληνικός όρος:
Νάρθηκας
Αγγλικός όρος:
Splint

Μετάφραση: Splint
Ελληνικός όρος:
Νάρκωση
Αγγλικός όρος:
Narcosis

Μετάφραση: Narcosis
Ελληνικός όρος:
Ναρκωτικά
Αγγλικός όρος:
Narcotics

Μετάφραση: Narcotics
Ελληνικός όρος:
Νατραζίδιο
Αγγλικός όρος:
Sodium azide

Μετάφραση: Sodium azide